第36章（1 / 2）

大毛皱了皱小鼻子就要拒绝，杨晓装作热乎乎的样子拍手扇风：“天太热了，妈妈也想尝口冰的。”

小孩儿连忙接过那一分钱，哒哒哒跑去小摊子买了条冰棍儿又一溜烟儿回来，抬起小下巴貌似不经意道：“给你吃。”

杨晓：这别扭娃儿。

她笑着接过，小孩儿悄悄松了口气。

杨晓很想试试看她一口吞掉一根冰棍儿，小孩儿会是什么反应，会不会瘪嘴要哭，但是内心仅存的良心令她放弃再逗他了，最后这根冰棍儿是俩人一块吃掉的。

……

无论是哪个时代，书店的氛围都是雅致宁和的，莘莘学子安静地伫立在书架旁，专心致志地翻看着手中的书籍。

那一场毁灭文化的运动还没有到来，书店也不用战战兢兢地活着，书架上摆放着着学生们爱看的小人书和休闲名著。

杨晓来这想找找李向说的那个杂志社的杂志和那首诗的作者的其他作品和生平介绍，她既然打算要翻译，自然要面面俱到，细心细致。

“大毛，不要乱跑，就在书店里看看书，你若是看到中意的，便带来给我。”杨晓嘱咐。

小孩儿摆摆手，迫不及待撒欢去了。

对于从小极少离开西坡村，很少去其他地方的大毛来说，书店还是一个颇有吸引力的地方。

杨晓无奈地转身，拿起自己事先瞥到的杂志看看。

这本杂志的名字很大众，叫外国文学，内容主要宣传介绍外国文学，当然作为官方杂志，在翻译选材上有一定政治偏向性，杨晓看了几本，心里有个大概情况，也看出这本杂志面向的是普罗大众，偏休闲，在诗歌翻译上可以用词活泼点。

书店的书也不是尽有的，起码杨晓想要找的那位外国文学家的作品就没有，书架上关于外国文学的译著都少的可怜，现代里随处可见的大众名著译著，现在估摸着还在翻译家的脑海里。

杨晓也不再找了，既然这本文学杂志要介绍他的诗，大概会在从前的期刊里提到，杨晓又把书店里的文学杂志略略看了个遍，功夫不负有心人，终于找到一本有刊登作者的其他作品和简短的个人背景介绍。

杨晓翘起嘴角，沉下心仔细阅读。

时间滴答，不知不觉已经下午快四点，杨晓忙夹起那本杂志带走，一边小声喊大毛。

韩大毛正趴在收银柜台旁津津有味地看小人书，两鬓斑白的老店主坐在一旁悠闲喝茶，场面颇为和谐。

杨晓嘴角微笑，走过去喊他：“大毛，要回家了。”

小孩儿立刻抬头高兴地蹬下柜台。

“要买这本啊。”杨晓看到这是三国志的简笔画小人书，顺手拿起和自己的杂志一起付钱，大毛想了想，没拦着。

俩人出去的时候，杨晓听到有人在背后喊她。

“姐！”

杨晓回首，是杨秀丽，她梳着麻花辫拾缀地整齐，臂弯挽着个青年。

约莫就是她的未婚夫曹同志。

说来大街上小情侣手拉手都不很少见，俩人亲亲密密挽着胳膊身子紧贴，杨晓明显看出那小年轻黑着脸不乐意了，一使劲挣脱开来。

杨秀丽依旧眉眼笑嘻嘻的不在意，她本来就是特意为了在杨晓面前秀恩爱故意挽的，现在杨晓看着了，她也没必要不放手。

“原来是妹妹，大毛，喊小姨。”杨晓动了动唇，不太热情。

“小姨。”大毛没有感情地唤了声，他还记得第一次看到这女人时，对方嫌恶的眼神。

母子俩都对来人不欢迎，对面的人却不管她们的态度，亲亲热热地凑上来，杨秀丽甜甜笑着应了，完全没有厌恶之色。

“杨同志，这是你继姐？”曹川看着眼前肤白貌美，气质绝佳的女人，略微惊讶，心中涌出一股好感，约莫传说中的才貌双绝的大家闺秀，便是如此模样吧。

“对，这就是我那位嫁人的继姐，姐姐，这是我对象，是农场的知青，你之前也认识的，他家是帝都的。”杨秀丽着重强调“嫁人”和“对象”四字，满意地看到心上人眼里的欣赏没了。

曹川想起杨秀丽说过她的继姐就是空有美貌没脑子的货色，甚至有些恶毒，为了钱抢了妹妹的对象。

他瞬间觉得自己方才的对她的那点好感像苍蝇一般恶心，脸上也带出点情绪。

杨秀丽得意地翘起嘴角，就是这样，她这个没脑子的继姐有什么好的。

但是杨晓可不乐意在这陪她演戏，点过头打招呼就要走，对她口中的对象也没有什么羡慕嫉妒，杨秀丽不甘心，连忙拦住她，看了眼她出来的地方夸张大喊：“咦？姐姐，你不是已经退学了吗，怎么还进书店？”

杨晓：“……”老娘去哪和你有个一毛钱的关系。

她懒得回答，杨秀丽眼尖看到她胳膊夹着的杂志，大声念了出来：“外国文学？没想到姐姐你嫁人后还不忘读书，真是让妹妹佩服，就是不知道姐姐你看得懂不？咱们高中也没人教过洋文。”

杨晓不耐烦了：“学校不教不会自学吗？妹妹你有空在县里闲逛，不如多回家看看。”

杨秀丽飞快瞥了曹川一眼，虚心道：“我当然常回家。”她看到皱眉，连忙再补一句：“今天就回去。”

曹川的眉头舒缓，杨秀丽捏了把汗。

曹川最看重人的品德，尤其是孝顺方面，曾经说要娶个孝顺贤惠的女人，杨秀丽也一直往那方面使劲，这快定亲了可不能露陷功亏一篑。

也不知道她姐到底是胡说的还是故意掐中这个死穴，这会儿杨秀丽也不想和杨晓炫耀了，她这个姐姐自从嫁人后脾气见长，万一说出些什么就不好了。

杨晓得以安安静静地回杨家村大队。

何美芬许久没见闺女，再一想到闺女过段时间就要去部队，心里总归不舍，便留她们一家住下，反正女婿不在家，一两天不回去也没什么。

快吃晚饭了，说要回家的杨秀丽也没回来，何美芬没什么，那又不是她闺女，继父杨志国脸色不太好看。

杨晓给大毛盛了碗粥，又喂了下小老二，想起下午杨秀丽那事儿，问她妈：“妹妹的事儿定下了？”

何美芬见不得女儿辛苦，接过小老二回道：“是的，就是农场里的曹同志，你妹妹也是有福气，听说是帝都人，家里是当官的，响应国家号召下乡，将来指定能回城。”