4在意大利教中文歌(2 / 2)
爱丽丝和五六个去年就认识的小女孩子们在一起,伊丽娜趁机提出要求,让她教唱昨天表演的两首儿歌。爱丽丝的美声她们尽管大部分人都学不会,但不妨碍她们学习儿歌。
好为人师的爱丽丝当然不拒绝,于是很威风地当起了小老师,但马上就后悔起来。
“让我们……不是汪我们……荡起……荡起……不不不,不是当起!……双桨……看我口型,双桨……不是双江……更不是霜降……”
让一群意大利小朋友学中文歌曲,我一定疯了!
爱丽丝觉得自己都快逼疯了,小朋友最大的问题就是汉语中的三声很说不好,因为意大利语和大多数外语一样,没有转折声。
好吧,不刻意纠正了,就歪瓜斜枣乱七八糟的想唱什么就唱什么,先将曲调教会,然后再慢慢纠正发音问题。
转眼爱丽丝发现《同一首歌》的三声好像要少一点,小朋友们学得很快,错误也少一点。于是就决定先叫大家唱同一首歌。
这次爱丽丝选择一个个纠正传授的法子,用示范教学。故此第一个榜样就是最小的伊丽娜小朋友来演唱。
鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这欢聚时刻
水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
……
对于天天和爱丽丝烫电话煲的天然呆来说,早学会了不少汉语,故此发音是最准的,起唱了第一个小节,几乎可以说完美无缺,尽管歌声中的西洋味道远远都能听得出来,但歌词都是唱对了的。
其他小朋友和爱丽丝一起拍起了巴巴掌。
杨倩倩和珍妮弗带着两位售货员,推着一个零食柜走了进来,每个孩子都分到了一个冰淇淋,一个小蛋糕,几个糖果和一小袋零食,还有一杯可乐。
知道爱丽丝是大胃王的珍妮弗,可是给了她特别优待,一大杯可乐和一袋意大利薄饼,其他零食就免了,而天然呆则是一小篮子的零食。
至于坐在高处悠闲自在的女汉子卡莉也分到同样一小篮子的零食。
看到手下厚此薄彼的态度,爱丽丝还笑得特别开心,珍妮弗这个马屁可是拍在她心坎上了。孩子们三三两两吃零食,几个年纪最大的姑娘和杨倩倩一起四处添补分发食物。
爱丽丝避免其他孩子过来捣乱,特意拉着伊丽娜坐在最远的台阶上吃着东西,还口齿不清地哼唱着同一首歌。
突然间,耳边听到一个声音叹息道;“你这孩子,居然还厚着脸皮跑到这里来混东西吃。走,快跟我回去,王老师正在四处找你呢!”
说的可是地地道道的中国普通话。
正在爱丽丝愕然的时候,一位留着清水挂面头型的阿姨走到爱丽丝的面前,直接牵起她的胳膊,就将她给扯了起来,拖着就朝后台走去。
犹如丈二和尚摸不着头脑的爱丽丝,张开辩白道:“我……我不认识你啊!你谁啊?”
那位板着脸的阿姨恶狠狠地道:“先别管我是谁,等见了王老师,你就知道我是哪一个了。别说话,快走。”
伊丽娜小跑两步,站在了了两人的面前,张开胳膊,凶狠地道:“快放开爱丽丝姐姐!”
看到小女侠如此气势,爱丽丝被感动得泪流满面,正要说话,见上面台阶上的女汉子正几个健步跳了下来,一脸警惕地跟在后面。
爱丽丝知道多半是一个误会,这位中国阿姨看起来官威十足,多半是常年在机关工作的。她去的方向也是后台,玛利亚老师她们也在里面,倒是用不着害怕。
当下一手拉起眼前的小女侠,用她听得懂的中文说了一句,“没事的。”
天然呆这才听话地跟着爱丽丝朝前走,手中的意大利薄饼口袋还揪在手中,忘记吃了。
↑返回顶部↑