第14章（2 / 2）

显然，她不明白航班截载是什么意思，在她看来，只要飞机没起飞，她随时可以办理乘机手续，然后登机。

后面有那么多旅客在排队，为免耽误大家的时间，女值机请她到旁边等一下，说稍后会请自己的领导向她解释，并协助她办理改签事宜。

那位大姐却不肯，拍着柜台喊，“你为什么不给我办，你马上给我办，否则我投诉你到让你下岗。”在女值机强调航班截载时，她语速很快地说：“什么截载，我看你就是故意的！你这样会导致我错过儿子幼儿园的亲子活动。”话至此，情绪忽然激动起来，越过值机柜台，扬手给了女值机一个耳光。

她动作特别快，还打得很用力，吓得旁边的旅客和工作人员都傻了，连身经百战的司徒南都因她突然的发作怔在原地，反应不过来。

那位大姐还不依不饶地指着被打得偏过脸去的值机，似乎是在说：“现在能不能给我办了？”

女值机怔了几秒，“哇”地一声就哭了，旁边的同事也顾不得工作了，纷纷过来安慰她，可他们没一个人能敢动那位大姐一下，只是听她一个人在那叫嚣。

当然，以上大姐和女值机的吵架内容其实是司徒南自己杜撰的，因为两人全程都是用英语在交流，语速又快，她除了听出来“flight cutting load”是“航班截载”，和“the plane didn't take off”是“飞机没起飞”的意思，其它的……司徒南是绝对不会承认自己没有听懂，而是根据她们的肢体语言脑补出来的。

如此强大的脑洞，想必也是很难被超越吧。

但是，因为航班截载停止办理乘机手续就打人，打的还是和她同肤色的亚洲人，司徒南就不能忍了。她没理会退完税跑过来的林如玉，撸起袖子就过去了。

林如玉都没反应过来是怎么回事，司徒南已经一把打开那位大姐的手，用中文质问人家，“机场是你家开的，还是航空公司是你家开的？值机端的你的饭碗吗？你想打一巴掌就打一巴掌？机场有明确规定截载时间，你是瞎的还是傻的，看不见吗，还是没读过书看不懂？”

可惜大姐是位国际友人，对中文没有涉猎，她怔怔地看着面前这个纤瘦的亚洲女孩子，叽里呱啦地讲了一大串英文。

司徒南的英文显然和大姐的中文不相上下，尤其对方的语速还特别快，她把发型挠乱了还是没听懂，想了半天，才对被打的女值机说：“can you translate this for me？（你可以给我翻译一下这个吗？）”

语言都不通，还要路见不平？真是让人大开眼界了好吗？

女值机以带着哭腔的声音说：“她说，飞机还有半个小时才起飞，就应该给她办手续，问您是不是欺负她不懂，还是因为她不是头等舱的客人？”

“你会说中文？”司徒南如遇神助，“我说，你译给她听，不用委婉，就简单粗暴地译！”

然后指着那位大姐，开始她的表演了：“你知不知道什么叫航班截载？而从截载到飞机起飞这段时间，又有多少事等着工作人员去做？载重平衡测算需要时间，行李装运和机上餐食配送需要时间，登机桥和客梯车的对接和撤离，摆渡车的机坪运行都需要时间，难道要因为你一个人，让所有的工作重来一遍？整架飞机就为你一个人服务吗？我镶金边长大，也没你那么贵啊大妈！”

“你什么时候懂这么多了？”林如玉都吃了一惊。

司徒南得意地一挑眉，“你以为这些天我每天对着手机是在看什么？”

为了讨好一个男人，不惜去了解一个全然陌生的行业？

林如玉嗤之以鼻，小声嘀咕，“学习这么努力，也不至于考试垫底了。”

女值机则为司徒南堪称科普式的宣讲要奉其为偶像了，她除了正常翻译外，还补充了两点从截载到飞机起飞这段时间里，工作人员都要做些什么。一点是，应对特殊情况需要时间，还有一点就是，航班起飞前的准备需要时间。但是“镶金边长大很贵”这句，她就译不好了，为免失去效果，她用中文，语气很重地重复了一遍，最后加了一句：“dama！（大妈）”

大姐才三十五岁，就被二十多岁的人喊大妈，不发火真是对不起自己。大姐嘴里喋喋不休的同时，人已经冲上来推搡司徒南了。

女人和女人之间就是这样，一言不合就发起总攻，挠脸扯头发什么的，统统用上。而林如玉最先发现大姐有要动手的迹象，她不仅没有维护司徒南，竟然下意识往后一躲，离事发地远了些。

大姐的存在感那么大，硬碰硬的话司徒南肯定要吃亏的，可她竟然一点也不害怕，一把抓起斜挎在胸前的包包就砸了过去。司徒南不是故意的，只是条件反射的自我防卫，结果包包的五金件正中大姐眼睛，所以十分钟后，盛远时接到了机场警察的电话。

可他在做起飞前的准备，实在走不开，为免因他个人令航班延误，在确认司徒南没有受伤的情况下，他让当时还是副驾驶的benson过去处理，并亲自和机场警察通了话。

benson是位中法混血儿，他赶到后先和机场警察交涉了几分钟，在警察去和那位大姐沟通时，他请司徒南接电话。

是盛远时，他先急切地询问司徒南有没有吃亏。

未免他担心，司徒南甚至没提被大姐撞倒，膝盖隐隐作痛的前情，而是拍着胸脯保证说：“我连一根头发都没少。”怕他不信，还补充了一句，“你又不是不知道我，吃亏的话，我能只是砸她眼睛？”

确实，凭她小辣椒的个性，真吃了亏，不得吃了人家啊。盛远时放心了，他说：“去向那位旅客道个歉，然后跟benson登机。”

司徒南一听就炸了，“我道歉？凭什么？”

盛远时微恼，“你把人家打伤了！”

“我又不是故意的，是她先要打我，我总不能站那让她打吧？”司徒南并不认为自己有错，反而振振有词，“再说她还打了值机一巴掌呢，我就当替值机还回去了不过份吧？”

“你凭什么替别人还？况且这种事，是这么个还法吗？”盛远时看了下时间，“去道歉，别让我废话。”

司徒南想到他此时应该正在做飞行前的准备工作，属于关键阶段，没有时间耽误，她说了句“你别管了”，就把手机扔给benson，然后从自己包里掏出一沓面额不小的瑞士法郎，还有些欧元，数也没数地拍在桌子上，“不是把你打了吗，我赔你医药费！但想让我跟你道歉，我告诉你，没门！”说完看着benson，“翻译给她听！”

benson一脸尴尬，却不得不在司徒南的“压迫”下勉为其难，但他自以为机智地篡改司徒南的原话，试图用委婉地说辞解决此事。结果司徒南听懂了他最后的那句：“is that ok with you（你看这样可以吗？）”顿时明白过来benson是在做和事佬。

她也不让benson翻译了，自己组织了半天，冷冷地对大姐说：“i won't apologize to you！（我不会向你道歉！）”然后看向那位被打的女值机，建议道：“她打了你的脸，要么打还回去，要么就请律师告到她破产为止，总之，不接受道歉。这世上，就属对不起最廉价！”

警察和benson明明已经协商好了，结果居然是这样一种情况，两人相对无语。

那位大姐见她不肯道歉，情绪激动问：“what do you mean？（你是什么意思？）”

这句司徒南听懂了，她气愤地说：“就是有钱了不起的意思！有本事，你别一见警察就怂。”然后看向警察，“这些钱作为医药费够不够？我能不能走了？”见那位大姐还要说点什么，她盯着人家，以质问地语气喝道：“要钱还是要道歉？”

这中英文让她切换的，也是逆天了。

盛远时在电话那端什么都听见了。气得肝疼，还不得不为她擅后。

最终，盛远时通过电话，代表司徒南向那位大姐道了歉，而那位亚洲女值机选择了……接受对方的道歉。大事化小，小事化无。所谓的“路见不平，拔刀相助”，真真的成了多管闲事。

“吃饱了撑的无处消化吗？脑残笨蛋傻瓜！”司徒南一路都在骂自己，更是不肯听从盛远时的安排让benson帮她换登机牌登机，而她到底因为对苏黎世机场不熟，直到过了飞机起飞时间二十多分钟才赶到登机口。这期间，盛远时一直在打她的手机，她没有关机，却始终不肯接电话，似乎是在用这种方式告诉盛远时，她在生气。

任性到无理取闹。

至于盛远时，直到乘务长汇报，最后两位乘客找到了，他还没有来得及告诉司徒南，昨晚特意向公司申请，和一位执行期，飞行资质匹配的同事调换了航班，只为亲自送她回国。所以，飞机之所以等了司徒南将近三十分钟，完全是因为，机长是盛远时。

第18章 相遇分离总有期09

原本的惊喜，成了后来的负气。盛远时作为机长，首次在执飞期间，没有亲自做机长广播，而是由副驾驶代劳。