第157章 方贝贝的崇拜（2 / 2）

“看不懂吗？”杨果疑惑地说道，“上面还是有很多用中文写的吧。”

“我英语不行的。你是同传吗？好像很高大上啊！”方贝贝说道。

她口中的同传，是同声传译的缩写，意思就是不用等说话的人停顿，翻译就能同步地给受众将说话人说的内容翻译过去。同传差不多可以算是口译的巅峰境界了！杨果还没有尝试过这一行，当然他觉得，现在如果让他去做，应该也是没有问题的。

“没有，我主要是做笔译这一行。”杨果摇摇头笑道。

以前，杨果也考虑过去从事同传这一行，同传的收益要比笔译高得多！它可是按小时来收费的，一个小时就能转几千到上万元！

不过，问题是同传需要频繁外出，而杨果没有办法，作为单亲父亲，而且还是琪琪这种片刻离不开他的孩子的爹，他只好放弃了这个选择！

当然，以后如果有机会，杨果也不一定要去做了。因为他现在其实不怎么缺钱，而且他对笔译的兴趣越来越大，他更愿意花些心思去做更有创造力的工作！

“好厉害啊！那你现在翻译了几本书了？”方贝贝崇拜地说道。

“呃，”杨果有些惭愧，他到书房拿了一本《乔布斯传记》，递到方贝贝手上，说道，“没有几本，就一本……而且还算不上完整的一本。”

杨果觉得，这本书跟别人合作翻译，不能算是他自己翻译的。

“是这本书啊！前几天我们班有好几个人买了！”方贝贝翻了翻，惊讶地说道，“原来是你翻译的！”

“只是这一本。”杨果不好意思地说道。

“那也很厉害了啊！你还年轻嘛！”方贝贝老气横秋地拍了拍杨果的肩膀说道。

琪琪看到了，她也摸索过来，学着方贝贝拍了拍爸爸的肩膀，然后咯咯地笑着扭过身子一把抱住方贝贝的脖子。

看着耍宝的两个人，杨果无奈地笑了。

“你能翻译这么厚的一本书，真的好厉害啊！”方贝贝说道，“我现在最头疼的，就是英语了。”

“嗯？”杨果有些不解。

她沮丧地说道：“我的四六级考试都不知道怎么办。当时入学英语考试，我考了最低，都被分配到了一级班。”

杨果是英语专业的，他没有入学英语考试，不过他还是知道，东山大学的入学英语考试还是有点重要的，因为分配到哪个班，将会意味着参加英语四六级考试的时间，三级班是最快的，直接大一就可以考四级了！一级就有些悲惨，需要慢慢地从大学英语一开始学起。

听她这么说，杨果不解地问道：“不会吧，你不是提前录取的吗？成绩应该很好才对啊！”

杨果他自己高中的时候就挑战过东山大学的提前录取考试，结果第一关都没有通过。

“谁说提前录取成绩就很好？”方贝贝白了杨果一眼，说道，“我成绩才不好，而且偏科严重，我的英语是最差的了！”

（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）