第703章 谈判上（1 / 2）

杨果从来没有想象过，这一次会面的过程竟然会是如此容易！

他跟庞岳其实都准备了不少说辞，准备要花上不少力气来说服姚德华，可是，姚德华却早有准备一般，没等他们废话太多，便同意了杨果他们的提议——信达笔译和他们的出版社合作，或者说联合创办一个面向世界的出版社。

这让庞岳跟杨果都略微有些无语，有种一拳打到棉花上的感觉。

可是，杨果也从来没有想象过，之后的一场谈判竟然会如此艰难！庞岳的锋芒毕露和姚德华的寸土不让，让谈判真的如庞岳说的那样陷入了拉锯战。

到底是生意人本色啊！姚德华完全没有了平时那么好说话，虽然他还是半秃着脑袋温和地微笑，就连说话的声音也跟见到情/人一般温软，但是在利益面前，姚德华可是算得清清楚楚。

回到前一个话题，在杨果联系姚德华说起出版社的情况之后，姚德华第一念头是拒绝的，因为他的笔译平台，实际上是跟传统的文学翻译并不搭边。本来他将业务推广到全国，就已经扰乱了很多当地老牌翻译公司的原有市场，译员们拍手称快了，但那些翻译公司却视他为心腹大患。

都已经到处树敌了，现在还要挑动传统文学翻译的神经吗？那儿可是埋藏着许多老一辈的妖怪，说国内最厉害的翻译家大都聚集在这个圈子里也不为过。要是被他们群起围殴，姚德华觉得自己连现在的家当都保不住。

唯一让姚德华能够冷静下来想一想的原因是，提出这件事的人是杨果！虽然只是想一想，但是作为能够将笔译平台布局到全国的大老板，他突然也从中看到了一丝赚钱的机会。

当然，姚德华也是要做市场调查的，以前想搞对外出版社的人可不少，但折戟沉沙的更多，这一行，说实话是一个吃力不讨好的事情！

可是，姚德华调查了一下国外的图书市场，发现一个有趣的事情，近十几年来，国外有百分之六十五的白金级别的畅销书都是魔幻小说。而国内很多网络小说，都是受到国外魔幻小说和国内的武侠小说的双重启发而演变出来的玄幻或者仙侠各种流派。

像杨果说的投资这一块，未必不能赚钱啊！说不定，国内的网络小说翻译过去，那也是外国人的菜呢？

当然，轻微的幻想之后，姚德华还是重回现实。理想是很美好，但能不能达成，那又是另外一码子事。且不说翻译的硬实力了，目前，能将一本中文小说翻译成流畅的外文小说的，信达没有几个。

杨果再怎么妖孽，他也只是一个人！虽然说杨果承诺他会为出版社培养出足够多的翻译人才，那也不是一蹴而就的事情啊！

真正让姚德华起了心思的，是郑雨洁背后的实力！杨果在电话里语焉不详，但是姚德华也不是不认识官面上的人，他一打听，才发现这个似乎跟杨果有着千丝万缕关系的女孩背后，居然站着一尊大神！

行政通知已下，确认即将在九月中旬走马上任的粤省第一把手，这个还不算不大的话，真的不知道还有谁能称作是大了！姚德华的信达笔译虽然布局全国，但根基毕竟是在粤省，这个他不得不正视起来。

不干！那是拂了一把手女儿的面子，以后，他估计吃不了兜着走。甚至，杨果可能都会对他有看法，这个对比前一个来说损失微乎其微，但也确实是姚德华不想看到的。

干了！就算这个出版社亏了，他姚德华的损失也不会太严重，毕竟，他的重点还是放在自己的笔译平台上。但是他能够换来一把手的赏识啊！要是能有他安慰式的推波助澜，姚德华的公司还不是扶摇直上，亏的那一点点又算什么？